Information ist wie Energie. Bei jeder Weitergabe verliert sich etwas davon. (Wolfgang Herbst)

Professionelle Übersetzungen sind ein Weg, dies zu vermeiden.

Durch meine langjährige Tätigkeit in der Wirtschaft kenne ich mich in meinen Fachgebieten nicht nur sprachlich aus, sondern bin mit der Materie auch aus dem Arbeitsalltag vertraut und weiß wie wichtig akkurate Übersetzungen für das Gelingen von Zusammenarbeit sind.

Ein Studium zur Dolmetscherin und Übersetzerin bei Behörden und Gericht sowie ständige Weiterbildung und der regelmäßige Besuch von entsprechenden Übersetzerseminaren garantieren auch bei juristischen Übersetzungen höchste Qualität.

Natürlich ist das strikte Einhalten ambitionierter Abgabetermine ebenfalls eine Selbstverständlichkeit für mich - Zeit ist ja bekanntlich Geld!

Gerne erstelle ich Ihnen jederzeit ein Angebot.

Fachgebiete:

Finanzen
o Geschäftsberichte nach IFRS und Jahresabschlüsse nach HGB
o Research Reports
o Nachhaltigkeitsberichterstattung nach CSRD

Recht
o Verträge und allgemeine Geschäftsbedingungen
o Schriftsätze und gerichtliche Dokumente
o Markenrecht

Urkunden
o mit und ohne Beglaubigung

Besendahl Support UG (haftungsbeschränkt)

Catherine Besendahl
Blankeneser Bahnhofstraße 60
22587 Hamburg
Mobil 0170 - 90 35 395

translations@besendahl-support.com